English
中 文
● 2021年 新年挨拶
新年明けましておめでとうございます。
旧年中は格別のお引き立てを賜り、厚く御礼申し上げます。
2020年は新型コロナウイルス感染症の影響により、
外出や移動の制限、「新しい生活様式」への適応が求められ、
私たちの行動様式は一変しました。
一方で、ビジネスにおいてはリモートワークやオンラインでの働き方など、
飲食店様に関してはテイクアウト需要の増加。その反面、イートインは感染対策を
徹底することにより縮小しての運営などで
苦しい日々の営業であったことは言うまでもありません。
出店計画などもやむを得ず断念したオーナー様も見受けられました。
弊社も出店者様にお力添えできるよう
出店による店舗契約金や内装や設備などの資金不足のご相談なども受け付けておりますので
是非ともお気軽にお問合せいただければと思います。（店舗契約金リースなども有ります。）
予断を許さない状況が続いておりが一日も早い収束を切に願っております。
引き続き本年も変わらぬご愛顧の程お願い致します。
2020.1.5
三省堂実業株式会社 代表取締役社長 康登華
